-
1 donjuán
-
2 Don Juan
donjuan, kvinnotjusare -
3 womanizer
-
4 lady-killer
tr['leɪdɪkɪləSMALLr/SMALL]1 donjuán nombre masculinon.• coquetón s.m.• tenorio s.m.noun (colloq) donjuán m (fam), castigador m (Esp fam)* * *noun (colloq) donjuán m (fam), castigador m (Esp fam) -
5 wolf
wulf
1. plural - wolves; noun(a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) lobo
2. verb(to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) zampar- wolf-cub- wolf-whistle
- keep the wolf from the door
wolf n lobotr[wʊlf]1 lobo1 tragarse, zamparse, devorar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cry wolf gritar "¡al lobo!", dar una falsa alarmato keep the wolf from the door no pasar hambreto throw somebody to the wolves arrojar a alguien a los lobosa lone wolf un lobo solitarioa wolf in sheep's clothing un lobo con piel de corderowolf cub lobato, lobeznowolf whistle silbido de admiraciónv.• comer vorazmente v.• zampar v.n.(§ pl.: wolves) = lobo s.m.• mujeriego s.m.
I wʊlfa) ( Zool) lobo mto cry wolf: he's cried wolf once too often ya ha venido demasiadas veces con el mismo cuento; to keep the wolf from the door — mantenerse* a flote, no pasar miseria, parar la olla (CS, Per fam)
b) ( womanizer) (colloq) donjuán m, tenorio m
II
transitive verb wolf (down) devorar(se), engullir(se)*[wʊlf]1. N(pl wolves) [wʊlvz]1) (=animal) lobo mlone wolf — (fig) lobo m solitario
- cry wolf- keep the wolf from the door- throw sb to the wolves2) * (=womanizer) tenorio m2.VT (also: wolf down) zamparse *, engullir3.CPDwolf whistle N — silbido m de admiración
* * *
I [wʊlf]a) ( Zool) lobo mto cry wolf: he's cried wolf once too often ya ha venido demasiadas veces con el mismo cuento; to keep the wolf from the door — mantenerse* a flote, no pasar miseria, parar la olla (CS, Per fam)
b) ( womanizer) (colloq) donjuán m, tenorio m
II
transitive verb wolf (down) devorar(se), engullir(se)* -
6 ladies' man
-
7 philanderer
s.1 donjuán (despectivo)2 mujeriego, aficionado a las faldas, Don Juan, donjuán. -
8 lady
'leidi1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; (also adjective) a lady doctor.) señora, dama2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lady•- ladylike- Ladyship
- ladybird
lady n señora / mujerLadies and gentlemen... Señoras y señores...tr['leɪdɪ]1 (title) lady nombre femenino1) : señora f, dama f2) woman: mujer fn.• dama s.f.• doña s.f.• señora s.f.'leɪdi1)a) ( woman) señora f, dama f (frml)ladies and gentlemen — señoras y señores, damas y caballeros
ladies first! — primero las damas or señoras!
an old lady — una señora mayor; (before n)
lady mayoress — (BrE) alcaldesa f
b) ( refined woman) señora f, dama fc) (AmE colloq) (as form of address) señorad) ( appreciative use) mujer f2) ( noblewoman or wife of a knight) lady f3) ( Relig)['leɪdɪ]1. N1) (=woman) señora f, dama f frmladies' clothing — ropa f de señora
ladies' hairdresser — peluquero(-a) m / f de señoras
ladies first — las damas or las señoras primero
ladies and gentlemen! — ¡señoras y señores!, ¡damas y caballeros!
•
an old lady — una señora mayor•
this is the young lady who served me — esta es la señorita or la joven que me sirviónow listen here, young lady! — ¡escúchame, jovencita!
2) (=educated woman, noblewoman) dama f•
she's no lady — no es lo que se dice una dama•
she's a real lady — es toda una dama3) (in titles)what seems to be the trouble, lady? — ¿qué ocurre, señora?
5) † (=wife) señora f, esposa f•
your good lady — su esposa, su señora6) (Rel)7)the ladies — (=lavatory) el servicio (de señoras), el baño (de señoras) (LAm)
Ladies — Señoras, Damas
2.CPDladies' room N — servicio m de señoras, baño m de señoras (LAm)
Lady Chapel N — (Rel) capilla f de la Virgen
Lady Day N — (Brit) día m de la Anunciación (25 de marzo)
lady doctor N — doctora f, médico f
lady friend N — amiga f
lady mayoress N — alcaldesa f
lady's fingers NPL — (Bot) (with sing or pl vb) quingombó m
lady's maid N — doncella f
* * *['leɪdi]1)a) ( woman) señora f, dama f (frml)ladies and gentlemen — señoras y señores, damas y caballeros
ladies first! — primero las damas or señoras!
an old lady — una señora mayor; (before n)
lady mayoress — (BrE) alcaldesa f
b) ( refined woman) señora f, dama fc) (AmE colloq) (as form of address) señorad) ( appreciative use) mujer f2) ( noblewoman or wife of a knight) lady f3) ( Relig) -
9 ladykiller
['leɪdɪˌkɪlǝ(r)]N ladrón m de corazones, donjuán * m, tenorio * m -
10 notorious
nə'to:riəs(well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) notorio- notoriously
notorious adj famoso / conocidoSe emplea para hablar únicamente de las cosas malas. Si se trata de algo bueno se dice famous o well knowntr[nəʊ'tɔːrɪəs]1 pejorative célebrenotorious [no'to:riəs] adj: de mala fama, célebre, bien conocidoadj.• célebre adj.• de mala fama adj.• fragante adj.• notorio, -a adj.nəʊ'tɔːriəsadjective <thief/womanizer/gossip> (bien) conocido; < place> de mala fama or mala reputaciónto be notorious FOR something/-ING — ser* (bien) conocido por algo/+ inf, tener* fama de algo/+ inf
[nǝʊ'tɔːrɪǝs]ADJ [criminal] muy conocido, celebérrimo; [area, town, prison] de mala fama, de mala reputación; [comment, speech] desgraciadamente famoso; [case, crime] muy sonadoto be notorious for sth — ser conocido por algo, tener fama de algo
* * *[nəʊ'tɔːriəs]adjective <thief/womanizer/gossip> (bien) conocido; < place> de mala fama or mala reputaciónto be notorious FOR something/-ING — ser* (bien) conocido por algo/+ inf, tener* fama de algo/+ inf
-
11 Don Juan
subst. \/dɒnˈdʒuːən\/donjuan, kvinnebedårer, kvinneforfører, rundbrenner -
12 fama
fama sustantivo femenino dar fama a algo/algn to make sth/sb famous tiene fama de ser severo he has a reputation for being strict; tiene fama de bromista he's well known as a joker
fama sustantivo femenino
1 (popularidad) fame, renown
un pianista de fama mundial, a world-famous pianist
2 (opinión pública) reputation: tiene fama de donjuán, he is known as a womanizer Locuciones: de fama, famous, renowned: un astrónomo de fama, a famous astronomer ' fama' also found in these entries: Spanish: acreditar - consagración - empañar - engrandecer - ensuciar - honor - lingüista - oído - universal - adquirir - anhelar - aureola - buscar - camino - celebridad - cobrar - conquistar - crear - cúspide - gloria - inmaculado - internacional - llamado - mellar - menoscabar - mundial - nombre - perseguir English: bomb - disreputable - fame - glory - mean - name - renown - repute - rise - win - world-famous - dealing - infamous - itself - known - notorious - reputation - standing -
13 picaflor
-
14 tenorio
tenorio sustantivo masculino Don Juan, lady-killer ' tenorio' also found in these entries: Spanish: donjuán English: wolf -
15 Casanova
s.1 Don Juan, aficionado a las faldas, Casanova, donjuán.2 Casanova, Juan Jacobo Casanova, Juan Jacobo Casanova de Seingalt. -
16 ladykiller
s.Don Juan, donjuán, ladrón de corazones, robacorazones. -
17 lady-killing
adj.seductor, rompecorazones, de Casanova, de donjuán.s.donjuanismo. -
18 skirt chaser
s.Don Juan, donjuán, mujeriego.
См. также в других словарях:
donjuan — DONJUÁN, donjuani, s.m. (fam. şi ir.) Bărbat care umblă întruna după aventuri amoroase; om seducător, crai. [pr.: ju an, j pron. şi sp. h] – Din fr. don Juan. Trimis de LauraGellner, 19.06.2004. Sursa: DEX 98 DONJUÁN s … Dicționar Român
donjuán — ‘Seductor de mujeres’: «Waitzenbecker tenía fama de donjuán» (Pombo Metro [Esp. 1990]). Aunque es admisible su escritura en dos palabras (don juan), se recomienda la grafía simple donjuán, que, además de ser mayoritaria en el uso, permite su… … Diccionario panhispánico de dudas
donjuán — o don Juan sustantivo masculino 1. ) Uso/registro: literario. Pragmática: humorístico. (tomado del protagonista de la obra de teatro Don Juan Tenorio Hombre con una intensa vida amorosa, conquistador: Ha tenido hasta tres novias a la vez, es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
donjuán — Hombre seductor y sexualmente promiscuo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
donjuán — (De don Juan Tenorio, personaje de varias obras de ficción). 1. m. Seductor de mujeres. 2. dondiego … Diccionario de la lengua española
donjuán — ► sustantivo masculino 1 Hombre que por su forma de actuar seduce o conquista con facilidad a las mujeres: ■ a pesar de su fama de donjuán se dejó enamorar por él. SINÓNIMO conquistador 2 BOTÁNICA Dondiego, planta cuyas flores sólo se abren al… … Enciclopedia Universal
donjuán — {{#}}{{LM D13947}}{{〓}} {{SynD14276}} {{[}}donjuán{{]}} ‹don·juán› {{◆}}(pl. donjuanes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Hombre aficionado a seducir mujeres: • Ese donjuán es todo amabilidad con las mujeres.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Por alusión al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
donjuan — s (donjuan äv. en, er) kvinnotjusare … Clue 9 Svensk Ordbok
DonJuan — Don Juan (wŏnʹ, hwŏnʹ, jo͞oʹən) n. 1. A libertine; a profligate. 2. A man who is an obsessive seducer of women. [After Don Juan, legendary 14th century Spanish nobleman and libertine.] * * * … Universalium
donjuán — sustantivo masculino 1) conquistador, casanova, tenorio. 2) (planta) dondiego, arrebolera, dompedro, diego, maravilla. * * * Sinónimos: ■ burlador … Diccionario de sinónimos y antónimos
donjuán — m. Tenorio. Mujeriego. Dondiego, planta … Diccionario Castellano